|
每个人都想成功,成功需具备的条件有很多,也众说不一。
昨晚读《英语沙龙》第二期,刊首语Foundation Stone 基石 ,虽然翻译的不是很完美,但是内容还是很有些新意,写下来与各位分享!
In building a firm foundation for success, here are a few stones to remember:
在为成功打下坚实的基础时,不要忘记下面这些石头的重要性:
The wisdom of preparation 准备的智慧
The value of confidence 信心的重要
The worth of honesty 诚实的价值
The privilege of working 工作的特权
The discipline of struggle 奋斗的磨练
The magnetism of character 性格的魅力
The radiance of health 健康的快乐
The forcefulness of simplicity 俭朴的力量
The winsomeness of courtesy 恭的喜人
The attractiveness of modesty 虚心的魅力
The inspiration of cleanliness 纯洁的感召
The satisfaction of serving 服务的满足
The power of suggestion 提议的力量
The buoyancy of enthusiasm 热情的欢欣
The advantage of initiative 主动的优势
The virtue of patience 耐心的益处
The rewards of cooperation 合作的回报
The fruitfulness of perseverance 坚持不懈的硕果
The sportsmanship of losing 败而不馁的风范
The joy of winning 赢得胜利的喜悦 |